domenica 27 marzo 2011

Quadrotti al cioccolato e mandorle (senza glutine)

Chocolate Almond Brownies (gluten free)

Scroll down for English version

quadrotto5

Una bellissima poesia di Madre Teresa di Calcutta mi aiuta a riflettere su come il tempo scorra veloce e senza che neanche me ne renda conto gli anni volano…

TROVA IL TEMPO

Trova il tempo di pensare

Trova il tempo di pregare

Trova il tempo di ridere.

E' la fonte del potere

E' il più grande potere sulla terra

E' la musica dell'anima.

Trova il tempo per giocare

Trova il tempo per amare ed essere amato

Trova il tempo di dare.

E' il segreto dell'eterna giovinezza

E' il privilegio dato da Dio.

Il giorno è troppo corto per essere egoisti.

Trova il tempo di leggere

Trova il tempo di essere amico

Trova il tempo di lavorare.

E' la fonte della saggezza

E' la strada della felicità

E' il prezzo del successo.

Trova il tempo di fare la carità.

E' la chiave del Paradiso!

Allora mi domando, io lo trovo il tempo per fare tutto ciò? Ma soprattutto, impiego il mio tempo per fare ciò che effettivamente desidero? La verità è che ho fame di vita e vorrei trovare il tempo per essere una moglie, una figlia, un’amica migliore, e se rimane qualcosa anche un po’ di tempo per me stessa…

Oggi è il mio 25° compleanno e come sempre invece di guardarmi indietro e pensare a tutto ciò che ho realizzato mi faccio assalire dall’ansia al pensiero di tutto ciò che non ho ancora fatto. E va bene, lo so che non mi devo lamentare, lo so che devo esser soddisfatta e felice, ma senza il mio gemello e lontana dalla famiglia è come se non fosse il giorno del mio compleanno. E allora pensando a loro ho deciso di realizzare un dolce tipico della mia isola ed anche il mio preferito, le delizie al limone. Questi quadrotti li ho invece preparati un mesetto fa, sono una delle mie ultime e migliori creazioni, una vera goduria, una tentazione irresistibile e per di più senza glutine. Sfido chiunque a dire che non siano buoni, provare per credere!

quadrotto3

Ingredienti:

  • 200 g di cioccolato fondente (50 % di cacao)
  • 160 g di zucchero semolato
  • 160 g di burro
  • 140 g di mandorle pelate, tritate
  • 5 uova (50 g tuorli e 180 g di albumi)
  • zucchero a velo per decorare

Preparazione:

  1. Preriscaldate il forno a 180 °C. Sciogliete a bagnomaria il cioccolato con il burro, fate raffreddare.
  2. Montate a neve ben ferma gli albumi con un pizzico di sale. In un’altra terrina sbattete i tuorli con lo zucchero, unite le mandorle tritate, il cioccolato, mescolate bene il tutto.
  3. Aggiungete in più volte e delicatamente gli albumi al composto.
  4. Rivestite una teglia rettangolare 30x22 con carta da forno e versateci il composto. Infornate a 180 °C per 25-30 minuti. Togliete il dolce dal forno quando è ancora morbido, perché raffreddandosi si rassoderà rimanendo però umido all’interno. Una volta raffreddato capovolgetelo, togliete lentamente la carta da forno, quindi tagliate a quadrotti e serviteli cosparso di zucchero a velo.
  5. Se volete potete servirli con una pallina di gelato alla vaniglia.

Suggerimento: provate anche a servirli caldi con un bicchiere di latte freddo, sono divini!!!

English Version

Chocolate Almond Brownies

Gluten free

Enjoy these Chocolate Almond Squares, they’re so tasty!!!

Ingredients:

  • 200 g/ 7 oz good-quality dark chocolate
  • 160 g/ 5.6 oz butter
  • 160 g/ 5.6 oz sugar
  • 140 g/ 5 oz blanched almonds, roughly chopped
  • 5 eggs, separated
  • confectioners' sugar for dusting

Method:

  1. Preheat oven to 350° F. Melt the butter and the chocolate in a double boiler, then allow to cool slightly.
  2. In a clean dry bowl, beat the egg whites until they hold a very soft peak . In another bowl beat the egg yolks with the sugar until the mixture is pale and thick. With a rubber spatula, fold in the chocolate and the ground almonds.
  3. Stir 1/4 of the whites into the batter, then fold in the rest with a rubber spatula, so that no streaks remain.
  4. Pour the mixture into a buttered and floured square pan and bake in an oven at 325°F for about 30 minutes.
  5. Take it out the oven and let it cool. Turn upside down onto large plate and cut into squares and dust with icing sugar. Serve with vanilla ice cream, if you wish.

Tip: enjoy these while they are still warm with a glass of cold milk, they taste just heavenly!!!

15 commenti:

Marjlou ha detto...

Ti faccio i miei più sinceri auguri e spero tu possa trovare tutto il tempo di cui necessiti per poter realizzare tutti i tuoi sogni!
Bellissima questa poesia, non la conoscevo ma l'ho già salvata nella mia cartella "cose da fare"...aiuterà anche me a non sprecarlo il tempo!
Complimenti per questi splendidi quadrotti: ci credo che son buonissimi!

Federica ha detto...

ho l'acquolina solo a guardare!!!!!favolosa!!!!!!!baci!

fantasie ha detto...

Buon compleanno anche se lontana dai tuoi affetti...
E ti ringrazio per l'attenzione verso chi è celiaco come me! :)

Mirtilla ha detto...

che meraviglia che sono!!!
bellissima poesia :)

arabafelice ha detto...

Tanti auguri, allora!
E grazie per questa ricetta ottima, si vede che sono buonissimi!!!!

kristel ha detto...

Tantissimi auguri!! Questi quadrotti sono perfetti per festeggiare. Golosissimi!!! :)

Mary ha detto...

Auguri e complimenti !

Dolcelice ha detto...

Hanno un aspetto fantastico e vorrei tanto mangiarli adesso :)
Comunque anche la poesia è bellissima, ma soprattutto toccante.

€llY ha detto...

@Marjlou: grazie cara, la poesia è stato un regalo di mio marito…vorrà dire qualcosa??? Hihi ;D

@Federica: ti assicuro che oltre l’aspetto sono davvero divini, si sciolgono in bocca!!!

@fantasie : mi fa piacere se posso aiutare chi è celiaco con le mie ricette! Grazie mille!!!

@Dolcelice: grazie per gli auguri. Per la poesia anche a me ha toccato molto…

Ringrazio tutti per gli auguri, siete dolcissimi!!!!

Baci dalla cuocarina pasticciona
Elly

Annalisa ha detto...

Tantissimi auguri anche da me...un pò in ritardo!
Complimenti per il blog curatissimo, anche io ora sono tra i tuoi followers, se vuoi passa a trovarmi sul mio blog.
Auguroni, Annalisa

Erica ha detto...

caspita... foto bellissima complimenti, e la ricetta non è assolutamente da meno!

Lisa ha detto...

A guardarli sembrano proprio buoni! Complimenti

titty ha detto...

E si!! questi quadrotti sono proprio da fare, dopo una cena con amici credo siano la comclusione migliore! Vado a sbirciare la torta di ricotta che gia mi ha conquistata dalla foto! Sono di Napoli e adoro la tua meravigliosa Ischia!

€llY ha detto...

@Annalisa: grazie sia per gli auguri sia per il blog, vengo subito a trovarti... :D

@Erica: a dire il vero la foto non rende molto, ma grazie mille!

@Lisa: grazie anche a te cara!

Valeria ha detto...

deliziosi questi quadrotti!!